چاچ

چرا پزشکان در ابتدای نسخه های خود Rx یا R می‌نویسند؟

 

Rx

Rx نمادی به معنای نسخه می‌باشد. بعضی اوقات این کلمه حرف به حرف به صورت Rx (به شکل توجه کنید که این دو به هم پیوسته‌اند) یا  تنها Rx نوشته می‌شود. نظریه‌های مختلفی در مورد ریشه این نماد وجود دارد. بعضی به شباهت آن با چشم هُروس و دیگران به شباهت آن با نماد باستانی ژوپیتر (اورمزد) توجه کرده‌اند که هر دو خدایان پشتیبانی هستند که ممکن است در متون پزشکی یافت شوند. متقابلا این نماد، نامزدی برای مخفف کلمه لاتین recipe نیز ممکن است باشد. حالت امری فعل recipere به معنای گرفتن یا بگیر می‌باشد که این فرض بیش از بقیه در در شکل این واژه تاثیر گذارده است. زمانی که پزشک نسخه می‌نویسد با شروع Rx ، او دستوراتش را کامل می‌کند. احتمال دیگری نیز وجود دارد که این نماد اصلا راهنمایی به داروساز است که نیاز به گرفتن مقدار مشخصی از هر یک از عناصر سازنده برای آمیختن دارو دارد و نه دستوری به بیماری که باید دارو را مصرف کند[1]. می‌توان کلمه نسخه prescription را به pre پیش script متن تجزیه کرد که بطور تحت‌اللفظی «نوشتن قبل از یک» دارو که می‌تواند آماده شود، معنا می‌دهد درضمن افراد اهل صنعت معمولا نسخه را به طور خلاصه script می‌گویند. نظریه دیگری نیز وجود دارد گه Rx ممکن است اصلا Px باشد، جایی کهP  خلاصه‌ی pre و x خلاصه‌ای برای script  باشد.

  این مقاله ترجمه ای آزاد از دانشنامه آزاد wikipedia مدخل prescription می‌باشد.


[1] کلمات خط کشیده شده دو معنای متفاوت take می‌باشد که در متن برای معنای Rx استفاده شده است.

   + پارسا هوشمند ; ۱۱:۳٢ ‎ق.ظ ; ۱۳۸٩/۱/٢۳
comment نظرات ()