چاچ

زبان های مختلف و یادگیری آن ها

اول از همه بگویم که اینها نظرات من با مخلوطی از مطالب عملی است!! حالا شروع کنیم.

 

اولین کار برای سخنگویی به چند زبان شدن polyglot انتخاب زبان است که باید به چند مشخصه توجه کرد

1-     علاقه این علاقه معمولا از خانواده و محیط بوجود می آید مثلا زبان فرانسه در زمان قاجار به دلیل علاقه ی پادشاه به آن بسیار بین ایرانیان و مخصوصا ترک زبانان (به دلیل اقامت ولیعهد در آنجا) رواج پیدا کرد بعد از آن آلمانی به دلایل نژادی تفوق پیدا کرد ( از اشعاری که در آن دوران در مدح ویلهم دوم می گفتند این موضوع برمی آید) یا اینکه روسی به دلیل روابط حسنه ی ما با آنها یا...

2-     باید آن زبان از لحاظ یادگیری آشنا باشید این نکته هم مهم است چون بعضی زبانها ممکن است تلفظش برای بعضی اشخاص سخت باشد پس چرا آدم خودش را به زحمت بیندازد!


3-     بعضی به دلایل شغلی زبان می آموزند یا اینکه درسی که در دانشگاه می خوانند در کشوری که زبانش انگلیسی نیست قدرتمند است

4-     که به نظرمن مهمترین دلیل است و جالب است بیشتر اشخاص آن را در نظر نمی گیرند.

5-     توانش یا استعداد مخصوص به آن زبان است ما همیشه اشخاصی را می بینیم که بسیار زبانی را می خوانند اما یاد نمی گیرند یکی از دلایلش ممکن است همین باشد.

و بسیاری موارد دیگر

حالا شروع کنیم

ما در اینجا تنها می توانیم به معرفی زبانها بپردازیم تاشما اطلاعاتی کسب کنید و بنا به استعداد و علاقه و کارایی و امکاناتتان آن را بیاموزید.

زبانهای دنیا از لحاظ طبقه بندی اینگونه دسته بندی می شوند.


خانواده های زبان های رایج

هند و اروپایی                                          Indo-European

اورالیک (خانواده‌ای از زبانهای آسیا-اروپایی که بر اساس کوههای اورال یعنی مرز اروپا و آسیا نامگذاری شده است)                                        uralic

آلتائیک خانواده‌ای از زبان مردم حنوب شرقی اروپا و آسیای مرکزی. در واقع کل ترکستان و ترکیه و حدود قفقاز                                               altaic

چین و تبت خانواده‌ای از شرق آسیا که شامل چینیهای خود چین و برمه‌ای ها و تبتی ها می شود.           Sino Tibetan                                         

آفریقا-آسیایی خانواده که مربوط می شود به زبانهای جنوب غربی آسیا و آفریقا . afro asiatic

نیجر-کنگو در بسیاری به طورر پراکنده خانواده هایی زبانهای آفریقایی که در غرب آفریقا سخن می گویند niger congo                                       

دراویدی (جنوب هند) خانواده ای از23 زبان در جنوب آسیا و بیش از 210 میلیون سخنور که 4 زبان بزرگ آن Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam هستند.                                                                      dravidian

مایایی زبانی که مایاها که در جنوب مکزیک و گواتمالا سخن می گویند .                                                                         mayan

زبانهای مستقل                                              Independent

و غیره                                                                et. al.

 

در مقاله ی زبان در  بریتانیکا اینطور در مورد خانواده های زبانها آمده:

 

The broadest grouping of languages is the language family. For example, all the Romance languages are derived from Latin, which in turn belongs to the Italic branch of the Indo-European language family, descended from the ancient parent language, Proto-Indo-European. Other major families include, in Asia, Sino-TibetanAustronesianDravidianAltaic, and Austroasiatic; in Africa, Niger-CongoAfro-Asiatic, and Nilo-Saharan; and in the Americas, Uto-AztecanMayaOtomanguean, and Tupian. Relationships between languages are traced by comparing grammar and syntax and especially by looking for cognates (related words) in different languages.

 

زیر شاخه های زبان هندو اروپایی

سلتیک مانند ایرلندی ها و زبان بومی اسکاتلندو ویلز که از زبانهای قبل از رومی بوده است. Celtic                                                                     

ژرمنی                                                          Germanic

لاتین                                                                  latin

اسلاو مناطق روسیه و اوکراین و لهستان و چک که نژاد اسلاو دارند.    slavic

بالتیک زبان دول اطراف دریای بالتیک مانند استونی لیتوانی و لتونی       baltic

یونانی(هلنی) ،پدر لاتین است (توجه: یونانیها خود را هلن یا هلادی و شبیه اینها می نامیدند.) Hellenic                                                                

ایلیریک شمال غربی شبه جزیره ی بالکان مانند آلبانی ها                   illyric

هیتیت زبان باستانی مردم شمال سوریه و آسیای صغیر                      hittite

ارمنی                                                           armenian

فارسی                                                                         persian

سانسکریت زبان رسمی ادبی هند                                         sanscrit

توخارین گروه کوچکی که رود درتریم که در مرکز مدرنTarim River Basin (in the centre of the modern Uighur Autonomous Region of Sinkiang, China) during the latter half of the 1st millennium AD. بوده است                Tocharian 

در بریتانیکا زبان های آرین (هندواروپایی)  این طور آمده که:

Indo-European languages


Family of languages with the greatest number of speakers, spoken in most of Europe and areas of European settlement and in much of southwestern and southern Asia.

They are descended from a single unrecorded language believed to have been spoken more than 5,000 years ago in the steppe regions north of the Black Sea and to have split into a number of dialects by 3000 BC. Carried by migrating tribes to Europe and Asia, these developed over time into separate languages. The main branches are Anatolian, Indo-Iranian (including Indo-Aryan and Iranian), GreekItalicGermanicArmenianCelticAlbanian, the extinct Tocharian languagesBaltic, and Slavic. The study of Indo-European began in 1786 with Sir William Jones's proposal that Greek, Latin, Sanskrit, Germanic, and Celtic were all derived from a "common source." In the 19th century linguists added other languages to the Indo-European family, and scholars such as Rasmus Rask established a system of sound correspondences. Proto-Indo-European has since been partially reconstructed via identification of roots common to its descendants and analysis of shared grammatical patterns.

 

زبانهای زیرشاخه ی ژرمنی

انگلیسی                                                           English

هلندی                                                              Dutch

آلمانی                                                            German

فریزی (فریزلند از ولایات هلند در شمال آن)                              Frisian

فلاندرز منطقه شمال اروپا، بخشهایی از بلژیک فرانسه و هلند         Flemish

آفریکنس زبان جنوب آفریقا که تحت تسلط هلند بوده و در نامیبیا Afrikaans

عبریآلمانی (در واقع مخلوطی از آلمانی وعبری که درمیان کلیمیان روسیه و لهستان و آلمان و غیره مرسوم است) این در حالی است که خود عبری hebrew می شود                                                                       yiddish

دانمارکی                                                         Damish

نروژی                                                        norwegian

سوئدی                                                           swedish

ایسلندی                                                        Icelandic

فارویی زبان مردم جزیره فارو که ناحیه ی خودمختاری از پادشاهی دانمارک است                                                                         Faroese

گوتیک زبان یکی از اقوام آلمانی که در اسکاندیناوی که بر رومیها حمله کردند بوده و برای 4 قرن بر دیگر زبانهای آلمانی توفق داشته و این زبان در شبه جزیره  کریمه تا قرن 16 سخنور داشته                                   Gothic

 

زبانهای زیرشاخه ی لاتین

ایتالیایی                                                            Italian

اسپانیایی                                                         Spanish

فرانسوی                                                           french

رومانی                                                        romanian

پرتغال                                                        portugese

رومی (زبان)                                                   romanish

{البته زبان romansh هم هست که نوعی لهجه در ناحیه ی گریسونز کشور سوییس و شمال ایتالیا به آن سخن می گویند که زبان نیمه رسمی آنها نیز شده که در اینجا نیامده}

لادینو اسپانیایی ای که برپایه ی اسپانیایی قدیمی بنیان گذاشته شده و  بوسیله ی یهودیهای شمال آفریقا و اسپانیا Sephardic ابداع شده که خط عبری نوشته می شود                                             Ladino یا  Judeo-Spanish

اسکان یکی از زبانهای ایتالیا است بسیار به Umbrian و Volscian نزدیک است و با لاتین و Faliscan رابطه دارد که در جنوب و مرکز ایتالیا سخنور دارد                                                                              oscan

 

 

 منبع سایت

http://www.krysstal.com باکمک بابیلون (مخصوصا بریتانیکای آن)

 

حالا که با تقسیم بندی زبانها آشنا شدیم به بحث بپردازیم

کلا زبانهای هندواروپایی بیشترین متکلمان را در جهان دارند این از لحاظ طبقه بندی و ریشه و خانوادگی.

اما از نظر خط script

اولین خط در دنیا لاتین[1] سپس عربی است ما در جهان خط هایی مثل سریلسیک یا نظامهای نوشتاری چینی که از نماد استفاده می کنند (در حدود 40000 کاراکتر هم برای آن برشمرده اند)

البته خط هندیان و دیگر مناطق مانند ارمنستان که از خط پهلوی به جا مانده اند را نباید فراموش کرد.

از نظر واج شناسی[2] حداکثر بعضی مناطق در اقیانوس آرام را تا بیش از 80 واج شمرده‌اند که به دلایل بسیاری این واقعه نامحتمل به نظر می رسد. در هرحال ، بیشتر آواها، در بیشتر زبانها مشترک است (اگر کسی دلیلی دارد بگوید تا من بتوانم با قطعیت بگویم چون خودم مطمئن نیستم!)

از نظر زبانی در حالت کلی، طبیعی است که همه ی زبانهایی که در یک خانواده و زیرگروه هستند به هم نزیک باشند پس اگر زبانی ازیک گروه بلدید، برای شما یادگیری زبان دیگری از آن گروه راحت‌تر خواهد بود)

حالا بیاییم بررسی کنیم!!!  لطفا چند زبان را انتخاب کنید تا در باره ی آن به بحث بپردازیم.   (-:

 

برای یادگیری زبان های دیگر به لینکهای

برای اسپانیایی، که به نظر من اگر کسی بخواهد زبان دیگی را زبان بین المللی کند جز این زبان انتخاب دیگری ندارد http://www.spanicity.com/

 

برای روسی (که به دلیل تبلیغات منفی ، واقعا به آن ظلم شده، واقعا زبان جالبی است مخصوصا که می گویند از نظر آوایی بسیار زیباست شاید به همین دلیل اینقدر اپرا در میان آنها زیاد است!!!)

http://www.russianlessons.net/home.php

 

برای ایتالیایی( مخصوصا که خود آموز هم برای دانلود داره) http://italianlerning.blogfa.com/

 

هلندی (فلاندری)، زبان کشور گلها

http://www.dutchgrammar.com/en/?n=Main.HomePage

 

برای فرانسه هم http://www.ielanguages.com/ ولی کاملا مشخص هست که فرانسویها تلاش زیادی مانند کشورهای دیگر برای شناساندن زبان خود نمی کنند!!!

 

آلمانی هم این خود آموز خوبه توی سایت ایران ای ان جی پیدا کردم.

http://rapidshare.com/files/44729078...e_Tutorial.zip

 

پیشنهاد می کنم به لینک زیر بروید در این لینک می توانید، هر زبانی را که بخواهید یاد بگیرید.

آموزش در این نرم افزار که به طور رایگان می توان دانلود کرد به این صورت است که

در آن به صورت فلش کارت کلماتی از آن زبان مورد نظر (که فارسی هم دارد!!) با ترجمه ی انگلیسی آن می آورد. در ضمن تلفظ و لهجه ی آن را هم دارد؛ سپس شما را با آزمون های مختلفی که دارد  ، کلمات را به شما یاد می دهد.

هدف این نرم افزار آگاهی سطحی شما با 100 تا200 کلمه است .

شما می توانید با رفتن به قسمت List  و مراجعه به Change List  لیست فلش کارتهای خود را عوض کنید و کلماتی را در رابطه با موضوعی دیگر یاد بگیرید.

برای این منظور به لینک

http://www.byki.com/fls/FLS.html

تازه ، توی قسمت  help در آن ، در مورد تمام زبان هایی را (که به نسبت زیاد هم هستند) توضیح داده و الفبایشان را نیز آورده.!



[1] در ویکی پدیا وسعت نگارش به این خط را تمام جهان به جز آسیا معرفی کرده و این احساس در انسان به وجود می آید که چقدر این خط فراگیر است اما باید توجه داشت که بیش از 60 درصد مردم جهان در آسیا قرار دارند. این در حالی است که استرالیا با این همه وسعت طبق آمار سال 2002 تنها 19702000 نفر جمعیت دارد!!!!

[2] عزیزان توجه کنند که آوا با واج فرق دارد. آوایی که خاصیت جانشین پذیری دارد، واج است؛ به همین دلیل ممکن است که یک واج به چند حالت تلفظ شود؛ یعنی چند آوا داشته باشد.

   + پارسا هوشمند ; ۸:۳٦ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/۳/٥
comment نظرات ()