چاچ

نقدی بر رنکینگ زبانهای رایج دنیا

نقدی بر رنکینگ زبانهای رایج دنیا چند روز پیش یک سرچ کوچکی در گوگل فرمودیم و نگاهی به این رنکینگها انداختیم در واقع همه اش درویکی جون بود. جالب است با وجود ظاهر بسیار متفاوت آنها ، تقریبا آمار همه آنها یکسان است اما در حقیقت معیار آنها متفاوت است.بعضی ، به ترتیب کسانی که گویش معیار آن زبان را بصورت زبان مادری دارند ، طبقه بندی کردند.  و بعضی دیگر کسانی که کلاً به آن زبان تکلم می کنند و حتی بعضی تمام کسان ، چه زبان اول ، چه زبان دومشان باشد را در نظر گرفتند.در نهایت مهمترین مورد بحث در این جا تعریف گویش است که می تواند مشکلی که در رنکینگ بالا بین طبقه بندی کنندگان آن و حتی ما دارد را برطرف کند.در مثال زیر به طور ناقص می توان کمی درباره ی آن ذهنیت پیدا کرد.فکر کنید یک زبان 3 میلیون واژه داشته باشد ممکن است که من 1 میلیون واژه ی آن را بلد باشم و شما هم 1 میلیون دیگر را ، در این حالت ممکن است این دو مجموعه با هم اصلا اشتراک نداشتنه باشند درنتیجه من هم منظور شما را نفهمم حالا ما داریم به دو زبان سخن می گوییم یا نه؟

ادامه مطلب
   + پارسا هوشمند ; ٩:۳٠ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٢/٢٢
comment نظرات ()